YOU SAID:
It will happen unless it does not happen, in which case it will not happen.
INTO JAPANESE
だが二度とハプニングは なしだ
BACK INTO ENGLISH
It will not happen again.
INTO JAPANESE
だが二度とハプニングは なしだ
BACK INTO ENGLISH
It will not happen again.
That didn't even make that much sense in English.