YOU SAID:

It will get worse. And then it will get better. and then worse again, and then better. This is life. And I will not lie to you by telling you every day will be sunshine, but the sun will shine again. And that is a very different thing. That is truth. You

INTO JAPANESE

状況は悪化する。そして良くなる。そしてまた悪化し、そして良くなる。これが人生だ。毎日が晴れだと嘘をつくつもりはないが、また太陽が輝く。それは全く違うことだ。それが真実だ。

BACK INTO ENGLISH

The situation worsens. And it gets better. Then it gets worse and then it gets better. This is life. I'm not going to lie that every day is sunny, but the sun is shining again. That's completely different. That's the truth.

INTO JAPANESE

状況はさらに悪化します。そしてそれは良くなります。その後悪化し、その後良くなります。これが人生です。毎日晴れだなんて嘘をつくつもりはありませんが、また太陽が輝いています。それは全く違います。それが真実です。

BACK INTO ENGLISH

The situation gets even worse. And it gets better. Then it gets worse, then it gets better. this is life. I'm not going to lie and say it's sunny every day, but the sun is shining again. That's completely different. That's the truth.

INTO JAPANESE

状況はさらに悪化します。そしてそれは良くなります。その後悪化し、その後良くなります。これが人生です。毎日晴れだなんて嘘をつくつもりはありませんが、また太陽が輝いています。それは全く違います。それが真実です。

BACK INTO ENGLISH

The situation gets even worse. And it gets better. Then it gets worse, then it gets better. this is life. I'm not going to lie and say it's sunny every day, but the sun is shining again. That's completely different. That's the truth.