YOU SAID:

It will get lighter all too soon. Before long I expect we shall all wish our packs heavier, when the food begins to run short

INTO JAPANESE

あっという間に軽くなります。やがて、食料が不足し始めると、私たちは皆、荷物をもっと重くしたいと思うことでしょう

BACK INTO ENGLISH

It will be lighter in no time. Eventually, as we start to run out of food, we will all want to make our luggage heavier.

INTO JAPANESE

あっという間に軽くなります。やがて、食べ物がなくなり始めると、私たちは皆、荷物をもっと重くしたくなります。

BACK INTO ENGLISH

It will be lighter in no time. Eventually, as food begins to run out, we all want to make our luggage heavier.

INTO JAPANESE

あっという間に軽くなります。やがて食料が底をつき始めると、私たちは皆、荷物をもっと重くしたいと考えます。

BACK INTO ENGLISH

It will be lighter in no time. Eventually, as food begins to run out, we all want to make our luggage heavier.