YOU SAID:

It will do anything to win, taking advantage of every opening and finishing opponents off with the small claws on its front legs.

INTO JAPANESE

勝つためには手段を選ばず、あらゆる隙をつき、前足の小さな爪で相手を仕留めます。

BACK INTO ENGLISH

In order to win, they will stop at nothing, exploiting every opportunity and finishing off their opponents with the small claws of their front paws.

INTO JAPANESE

勝つためには手段を選ばず、あらゆる機会を利用し、前足の小さな爪で敵を仕留めます。

BACK INTO ENGLISH

They will stop at nothing to win, taking advantage of every opportunity to kill their enemies with the tiny claws of their front paws.

INTO JAPANESE

彼らは勝つためには手段を選ばず、あらゆる機会を利用して前足の小さな爪で敵を殺します。

BACK INTO ENGLISH

They will stop at nothing to win and will take every opportunity to kill their opponents with the tiny claws of their front paws.

INTO JAPANESE

彼らは勝つためには手段を選ばず、あらゆる機会を利用して前足の小さな爪で敵を殺します。

BACK INTO ENGLISH

They will stop at nothing to win and will take every opportunity to kill their opponents with the tiny claws of their front paws.