YOU SAID:

It will change very soon, my dear. It won't be the same anymore, my dear.

INTO JAPANESE

それはすぐに変わるでしょう、私の親愛なる。それはもはや同じではありません、私の親愛なる。

BACK INTO ENGLISH

It will change soon, my dear. It is no longer the same, my dear.

INTO JAPANESE

それはすぐに、私の愛するが変更されます。もはや、私の愛すると同じです。

BACK INTO ENGLISH

Will change it soon, my dear. It is the same as no longer, my dear.

INTO JAPANESE

すぐに、私の愛するそれが変更されます。もはや、私の愛すると同じです。

BACK INTO ENGLISH

My dear, it will change. It is the same as no longer, my dear.

INTO JAPANESE

私の愛する、それは変わります。もはや、私の愛すると同じです。

BACK INTO ENGLISH

My dear, it will change. It is the same as no longer, my dear.