YOU SAID:

It will be short of murder, I hope.

INTO JAPANESE

それは殺人の短いだろう、私は願っています。

BACK INTO ENGLISH

It would be short of murder, I hope.

INTO JAPANESE

それは殺人の短いであろうが、私は願っています。

BACK INTO ENGLISH

It would be short of murder, but I hope.

INTO JAPANESE

それは、殺人の短いだろうが、私は願っています。

BACK INTO ENGLISH

While it would be short of murder, I hope.

INTO JAPANESE

それは殺人の短いものだろうが、私は願っています。

BACK INTO ENGLISH

It would as short as murder, but I hope.

INTO JAPANESE

それは殺人と短いだろうが、私は願っています。

BACK INTO ENGLISH

It would be murder and short, but I hope.

INTO JAPANESE

それは殺人と短いだろうが、私は願っています。

BACK INTO ENGLISH

It would be murder and short, but I hope.