YOU SAID:

It will be payback for all the uncountable hours of his life he’s spent waiting outside hotels, strip clubs, movie sets, restaurants.

INTO JAPANESE

それは、彼がホテル、ストリップクラブ、映画セット、レストランの外で待って過ごした人生の数え切れない時間をすべて取り戻すことになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It would give him back all the countless hours of his life he spent waiting outside hotels, strip clubs, movie sets, and restaurants.

INTO JAPANESE

それは彼に、ホテル、ストリップクラブ、映画セット、レストランの外で待って過ごした人生の数え切れない時間をすべて取り戻すことになる。

BACK INTO ENGLISH

It would give him back all the countless hours of his life spent waiting outside hotels, strip clubs, movie sets and restaurants.

INTO JAPANESE

それは、ホテル、ストリップクラブ、映画セット、レストランの外で待って過ごした人生の数え切れない時間をすべて取り戻すことになる。

BACK INTO ENGLISH

It will give you back all the countless hours of your life you spent waiting outside hotels, strip clubs, movie sets, and restaurants.

INTO JAPANESE

ホテル、ストリップクラブ、映画セット、レストランの外で待って過ごした人生の数え切れない時間をすべて取り戻します。

BACK INTO ENGLISH

You'll get back all the countless hours of your life spent waiting outside hotels, strip clubs, movie sets, and restaurants.

INTO JAPANESE

ホテル、ストリップ クラブ、映画セット、レストランの外で待つのに費やした人生の数え切れない時間をすべて取り戻します。

BACK INTO ENGLISH

You'll get back all the countless hours of your life you spent waiting outside hotels, strip clubs, movie sets, and restaurants.

INTO JAPANESE

ホテル、ストリップ クラブ、映画セット、レストランの外で待つのに費やした人生の数え切れない時間をすべて取り戻します。

BACK INTO ENGLISH

You'll get back all the countless hours of your life you spent waiting outside hotels, strip clubs, movie sets, and restaurants.