YOU SAID:

It’s why we like to die among our own kind. They know not to bury us early. I think, in my current condition, it’ll take me about a day and a half to reach the top of the tower. I think, if I’m lucky, I have a day and a half.

INTO JAPANESE

それが私たちが自分たちの中で死ぬのが好きな理由です。彼らは私たちを早く埋めないことを知っています。現状では、塔の頂上にたどり着くまでに約1日半かかると思います。運が良ければ1日半あると思います。

BACK INTO ENGLISH

That's why we like to die in ourselves. They know they won't fill us early. At present, it will take about a day and a half to reach the top of the tower. If you're lucky, you'll have a day and a half.

INTO JAPANESE

だから私たちは自分で死ぬのが好きです。彼らは私たちを早く満たすことはないことを知っています。現在、塔の頂上に到達するのに約1日半かかります。運が良ければ、1日半あります。

BACK INTO ENGLISH

So we like to die ourselves. They know that they won't fill us early. Currently, it takes about a day and a half to reach the top of the tower. If you're lucky, you'll have a day and a half.

INTO JAPANESE

だから私たちは自分で死ぬのが好きです。彼らは私たちを早く満たすことはないことを知っています。現在、塔の頂上に到達するのに約1日半かかります。運が良ければ、1日半あります。

BACK INTO ENGLISH

So we like to die ourselves. They know that they won't fill us early. Currently, it takes about a day and a half to reach the top of the tower. If you're lucky, you'll have a day and a half.