YOU SAID:
It’s what makes him an excellent scientist, and a somewhat difficult human being.
INTO JAPANESE
それが彼を優れた科学者にし、またやや扱いにくい人間にしているのです。
BACK INTO ENGLISH
That's what makes him a brilliant scientist, but also a bit of a tricky person.
INTO JAPANESE
だからこそ彼は優秀な科学者であると同時に、少々扱いにくい人物でもあるのです。
BACK INTO ENGLISH
That's what makes him such a brilliant scientist, but also a bit of a tricky guy.
INTO JAPANESE
だからこそ彼は優秀な科学者であると同時に、少々扱いにくい人物でもあるのです。
BACK INTO ENGLISH
That's what makes him such a brilliant scientist, but also a bit of a tricky guy.
That didn't even make that much sense in English.
