YOU SAID:

It’s what I’ve been saying for a long time. Women are in a lot of ways not yet completely equal to men (in western countries), and it is a problem that needs to be addressed and one we are addressing. However, I do believe we’re now experiencing a t

INTO JAPANESE

それは私が長い間言ってきたことです。女性は多くの点でまだ男性と完全に同等ではありません（西側諸国では）、そしてそれは取り組む必要がある問題であり、私たちが取り組んでいる問題です。しかし、私たちは今私たちが経験していると信じています

BACK INTO ENGLISH

That's what I've been saying for a long time. Women are not yet exactly equal to men in many respects (in Western countries), and that is a problem that needs to be addressed and is one that we are addressing. But we believe we are experiencing now

INTO JAPANESE

それは私が長い間言ってきたことです。 （西欧諸国では）多くの点で女性はまだ男性と完全に同等ではありません。それは取り組む必要のある問題であり、私たちが取り組んでいる問題です。しかし、私たちは今経験していると信じています

BACK INTO ENGLISH

That's what I've been saying for a long time. In many respects (in Western countries) women are not yet exactly equal to men. It's a problem we need to address, and it's an issue we're working on. But we believe we are experiencing now

INTO JAPANESE

それは私が長い間言ってきたことです。多くの点で（西欧諸国では）女性はまだ男性と完全に同等ではありません。これは私たちが取り組む必要のある問題であり、私たちが取り組んでいる問題です。しかし、私たちは今経験していると信じています

BACK INTO ENGLISH

That's what I've been saying for a long time. In many respects (in Western countries) women are not yet exactly equal to men. This is an issue we need to address and an issue we are addressing. But we believe we are experiencing now

INTO JAPANESE

それは私が長い間言ってきたことです。多くの点で（西欧諸国では）女性はまだ男性と完全に同等ではありません。これは私たちが取り組む必要のある問題であり、私たちが取り組んでいる問題です。しかし、私たちは今経験していると信じています

BACK INTO ENGLISH

That's what I've been saying for a long time. In many respects (in Western countries) women are not yet exactly equal to men. This is an issue we need to address and an issue we are addressing. But we believe we are experiencing now