YOU SAID:

It's well –known harvesting is one of the most important factors affecting

INTO JAPANESE

それが順調です-知られている収穫に影響を与える最も重要な要因の一つは、

BACK INTO ENGLISH

It is well-is one of the most important factors affecting the harvest is known

INTO JAPANESE

それが順調です-1 つは、収穫に影響を与える知られている最も重要な要因の

BACK INTO ENGLISH

It is well-1 is known the most important factors affecting the harvest

INTO JAPANESE

それはまあ 1 収穫に影響を与える最も重要な要因は知られています。

BACK INTO ENGLISH

It is well 1 is known is the most important factor affecting the harvest.

INTO JAPANESE

これはよく 1 収穫に影響を与える最も重要な要因は、知られています。

BACK INTO ENGLISH

This is often 1 most important factor affecting the harvest is known.

INTO JAPANESE

これは頻繁に 1 最も重要な収穫に影響を与える要因が知られています。

BACK INTO ENGLISH

This is affecting the harvest often the one most important factor is known.

INTO JAPANESE

これは 1 つ最も重要な要因は知られている多くの収穫に影響を与えます。

BACK INTO ENGLISH

This is one of most important factors affects harvest is known.

INTO JAPANESE

収穫は知られている最も重要な要因に影響を与えるのであります。

BACK INTO ENGLISH

In harvest is affecting the most important factors are known.

INTO JAPANESE

収穫に影響を与える最も重要な要因が知られています。

BACK INTO ENGLISH

The most important factors affecting the harvest is known.

INTO JAPANESE

収穫に影響を与える最も重要な要因が知られています。

BACK INTO ENGLISH

The most important factors affecting the harvest is known.