Translated Labs

YOU SAID:

It's weird, very weird, to me that you remind me so much of them, but not you now, I guess, as much as the you that does not exist anymore, even though that's the only you I know at this point, so that is you, to me, while I simultaneously know it is not.

INTO JAPANESE

あなたが私にそんなに多くのことを思い出させるのは私にとって奇妙な、非常に奇妙なことです。あなたは、私にとっては、同時にそうではないことを知っていますが。

BACK INTO ENGLISH

It is strange and very strange for me that you remind me so many things. For me, you know that it is not so at the same time.

INTO JAPANESE

あなたが私にたくさんのことを思い出させるのは、私にとって奇妙でとても奇妙なことです。私にとって、あなたはそれが同時にそうではないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

It is strange and very strange for me that you remind me of lots of things. For me, you know that it is not so at the same time.

INTO JAPANESE

あなたが私にたくさんのことを思い出させるのは、私にとって奇妙で非常に奇妙なことです。私にとって、あなたはそれが同時にそうではないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

It is strange and very strange for me that you remind me of lots of things. For me, you know that it is not so at the same time.

Equilibrium found!

This is a real translation party!

HOT PARTIES

6
votes
17h ago

You may want to crash these parties too

1
votes
13Feb20
1
votes
13Feb20
1
votes
13Feb20
7
votes
13Feb20
1
votes