YOU SAID:

It's weird that we think it's weird that we think about how we think.

INTO JAPANESE

それは奇妙な奇妙な私たちが考える方法を考えることだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it is to consider how strange weird we think.

INTO JAPANESE

私は考えてどのように奇妙な奇妙なを考慮すべきだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I thought how weird weird I think should be considered.

INTO JAPANESE

私はどのように奇妙な奇妙なだと思うを考慮すべきと思った。

BACK INTO ENGLISH

How strange I weird that I thought should be considered.

INTO JAPANESE

どのように奇妙な奇妙なと思った私は考慮されなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

How odd I thought strange that should be considered.

INTO JAPANESE

どのように奇妙な私は思った奇妙なことを考慮必要があります。

BACK INTO ENGLISH

How odd I thought strange that must take into account.

INTO JAPANESE

どのように奇妙なと思った奇妙なことを考慮する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to consider the strange thought of how weird.

INTO JAPANESE

どのように奇妙な奇妙な考えを考慮する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to consider the strange strange idea how to.

INTO JAPANESE

奇妙な奇妙な考えをどのように考慮する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should consider a weird idea weird.

INTO JAPANESE

奇妙な奇妙な考えを考慮する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must consider the strange strange ideas.

INTO JAPANESE

奇妙な奇妙なアイデアを検討する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must consider the weird idea weird.

INTO JAPANESE

奇妙な奇妙な考えを考慮しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Strange strange ideas should be considered.

INTO JAPANESE

奇妙な奇妙な考えを考慮する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must consider the strange strange ideas.

INTO JAPANESE

奇妙な奇妙なアイデアを検討する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must consider the weird idea weird.

INTO JAPANESE

奇妙な奇妙な考えを考慮しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Strange strange ideas should be considered.

INTO JAPANESE

奇妙な奇妙な考えを考慮する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must consider the strange strange ideas.

INTO JAPANESE

奇妙な奇妙なアイデアを検討する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must consider the weird idea weird.

INTO JAPANESE

奇妙な奇妙な考えを考慮しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Strange strange ideas should be considered.

INTO JAPANESE

奇妙な奇妙な考えを考慮する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must consider the strange strange ideas.

INTO JAPANESE

奇妙な奇妙なアイデアを検討する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must consider the weird idea weird.

INTO JAPANESE

奇妙な奇妙な考えを考慮しなければなりません。