YOU SAID:

It's Wednesday, my dudes. We are all people in "the know", so we are all aware of what Wednesday means. So, this week is our On Week - or Off Week, if you prefer to think about it that way - and that means a few things.

INTO JAPANESE

水曜日です。私たちは皆「知っている」人なので、水曜日の意味を知っています。ですから、今週は私たちのオンウィークです-または、あなたがそのように考えたいならオフウィークです-そしてそれはいくつかのことを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Wednesday. We all know, so we know what Wednesday means. So this week is our week-or off week if you want to think that way-and that means a few things.

INTO JAPANESE

水曜日。私たちは皆知っているので、水曜日の意味を知っています。ですから、今週は私たちの週、あるいはそのように考えたいのであればオフの週であり、それはいくつかのことを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Wednesday. We all know, so we know what Wednesday means. So this week is our week, or the week off if you want to think that way, which means a few things.

INTO JAPANESE

水曜日。私たちは皆知っているので、水曜日の意味を知っています。ですから、今週は私たちの週、またはあなたがそのように考えたいなら休みの週です。それはいくつかのことを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Wednesday. We all know, so we know what Wednesday means. So this week is our week, or the week off if you want to think that way. That means several things.

INTO JAPANESE

水曜日。私たちは皆知っているので、水曜日の意味を知っています。したがって、今週は私たちの週、またはあなたがそのように考えたい場合は休みの週です。それはいくつかのことを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Wednesday. We all know, so we know what Wednesday means. Therefore, this week is our week, or the week off if you want to think that way. That means several things.

INTO JAPANESE

水曜日。私たちは皆知っているので、水曜日の意味を知っています。したがって、今週は私たちの週、またはそのように考えたい場合は休みの週です。それはいくつかのことを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Wednesday. We all know, so we know what Wednesday means. So this week is our week, or the week off if you want to think so. That means several things.

INTO JAPANESE

水曜日。私たちは皆知っているので、水曜日の意味を知っています。ですから、今週は私たちの週、またはあなたがそう考えたい場合は休みの週です。それはいくつかのことを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Wednesday. We all know, so we know what Wednesday means. So this week is our week, or a holiday if you want to think so. That means several things.

INTO JAPANESE

水曜日。私たちは皆知っているので、水曜日の意味を知っています。ですから、今週は私たちの週、またはあなたがそう考えたいなら休日です。それはいくつかのことを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Wednesday. We all know, so we know what Wednesday means. So this week is our week, or holiday if you want to think so. That means several things.

INTO JAPANESE

水曜日。私たちは皆知っているので、水曜日の意味を知っています。ですから、今週は私たちの週、またはあなたがそう考えたいなら休日です。それはいくつかのことを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Wednesday. We all know, so we know what Wednesday means. So this week is our week, or holiday if you want to think so. That means several things.