YOU SAID:

"It wasn't too long ago you barely managed to defeat my doppelganger. Quite the failure, wasn't it?"

INTO JAPANESE

「君が僕のドッペルゲンガーをかろうじて倒すことができたのは、そう遠くない昔のことだった。まったくの失敗でしたね」

BACK INTO ENGLISH

"It wasn't long ago that you could barely defeat my doppelgänger, it was a complete failure."

INTO JAPANESE

「俺のドッペルゲンガーをかろうじて倒すことができたのは、少し前のことではなく、完全な失敗だった」

BACK INTO ENGLISH

"It wasn't until a while ago that I was able to barely defeat my doppelgänger, it was a complete failure."

INTO JAPANESE

「ドッペルゲンガーをかろうじて倒すことができたのは、少し前までではなかったが、それは完全な失敗だった」

BACK INTO ENGLISH

"It wasn't until not long ago that we were able to barely defeat the doppelgänger, but it was a complete failure."

INTO JAPANESE

「ドッペルゲンガーをかろうじて倒すことができたのは、少し前までではなかったが、それは完全な失敗だった」

BACK INTO ENGLISH

"It wasn't until not long ago that we were able to barely defeat the doppelgänger, but it was a complete failure."