YOU SAID:

It wasn't too long ago that I wanted to leave. Now I wish I could have stayed.

INTO JAPANESE

それは残しておいて欲しかった長すぎる前になかった。今、私は私が宿泊していることを望みます。

BACK INTO ENGLISH

It was not before too long I wanted to leave it. Now, I hope that I have stayed at.

INTO JAPANESE

長すぎる、私はそれを残していました前にだった。今、私は宿泊していることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Long before I was leaving it, too. Now, I hope to have stayed.

INTO JAPANESE

ずっと前に私はあまりにも、それを残していた。今、私は宿泊している願っています。

BACK INTO ENGLISH

Long ago I was leaving it, too. Now their stay I hope.

INTO JAPANESE

昔私はあまりにも、それを残していた。今実際に宿泊私は願っています。

BACK INTO ENGLISH

Long time ago I was leaving it, too. Really hope I stay now.

INTO JAPANESE

長い時間前、あまりにも、それを残していた。本当に私は今滞在願ってください。

BACK INTO ENGLISH

A long time ago, too, had to leave it. Really I wish stay now.

INTO JAPANESE

長い時間前に、あまりにもそれを残していた。実際に私は今滞在を望みます。

BACK INTO ENGLISH

Long time ago, was leaving it too. Actually I now hope to stay.

INTO JAPANESE

長い時間前に、あまりにもそれを残していた。実際に私は今滞在する願っています。

BACK INTO ENGLISH

Long time ago, was leaving it too. Actually now to stay I hope.

INTO JAPANESE

長い時間前に、あまりにもそれを残していた。実際に今は期待に滞在します。

BACK INTO ENGLISH

Long time ago, was leaving it too. Actually now stay in anticipation.

INTO JAPANESE

長い時間前に、あまりにもそれを残していた。実際に今ご滞在を見越して。

BACK INTO ENGLISH

Long time ago, was leaving it too. Actually in anticipation of their visit now.

INTO JAPANESE

長い時間前に、あまりにもそれを残していた。実際にご滞在を見越して今。

BACK INTO ENGLISH

Long time ago, was leaving it too. In anticipation of the actual stay now.

INTO JAPANESE

長い時間前に、あまりにもそれを残していた。今、実際に宿泊を見越して。

BACK INTO ENGLISH

Long time ago, was leaving it too. Now, in anticipation of accommodation in fact.

INTO JAPANESE

長い時間前に、あまりにもそれを残していた。今のところ、実際に宿泊施設を見越して。

BACK INTO ENGLISH

Long time ago, was leaving it too. So far, in anticipation of the actual accommodation.

INTO JAPANESE

長い時間前に、あまりにもそれを残していた。実際の宿泊施設をこれまで見越して。

BACK INTO ENGLISH

Long time ago, was leaving it too. Anticipation of real property so far.

INTO JAPANESE

長い時間前に、あまりにもそれを残していた。これまでのところ不動産の期待。

BACK INTO ENGLISH

Long time ago, was leaving it too. So far real estate expectations.

INTO JAPANESE

長い時間前に、あまりにもそれを残していた。これまでの不動産の期待。

BACK INTO ENGLISH

Long time ago, was leaving it too. The expectations of real estate so far.

INTO JAPANESE

長い時間前に、あまりにもそれを残していた。これまでの不動産の期待。

BACK INTO ENGLISH

Long time ago, was leaving it too. The expectations of real estate so far.