YOU SAID:
It wasn't that he hated her. It was simply that he didn't like her much. It was difficult for him to explain this to her, and even more difficult for her to truly understand. She was in love and wanted him to
INTO JAPANESE
彼が彼女を嫌っていたわけではありません。それは単純に、彼が彼女をあまり好きではなかったということです。彼がこれを彼女に説明するのは難しく、彼女が真に理解することはさらに困難でした.彼女は恋をしていて、彼にそうしてほしかった
BACK INTO ENGLISH
It's not that he hated her. It's simply that he didn't like her very much. It was hard for him to explain this to her, and even harder for her to truly understand.
INTO JAPANESE
彼が彼女を嫌っていたわけではありません。それは単純に、彼が彼女をあまり好きではなかったということです。彼がこれを彼女に説明するのは難しく、彼女が真に理解することはさらに困難でした.
BACK INTO ENGLISH
It's not that he hated her. It's simply that he didn't like her very much. It was difficult for him to explain this to her, and even more difficult for her to truly understand.
INTO JAPANESE
彼が彼女を嫌っていたわけではありません。それは単純に、彼が彼女をあまり好きではなかったということです。彼がこれを彼女に説明するのは難しく、彼女が真に理解することはさらに困難でした.
BACK INTO ENGLISH
It's not that he hated her. It's simply that he didn't like her very much. It was difficult for him to explain this to her, and even more difficult for her to truly understand.
You've done this before, haven't you.
