YOU SAID:

It wasn't really anything you said to me So I guess it's just something inside of me

INTO JAPANESE

あなたが私に言ったことは本当に何もなかったので、私はそれが私の中にあるものだと思います

BACK INTO ENGLISH

I did not have anything you said to me, so I think that's what is in me

INTO JAPANESE

私はあなたが私に言ったことは何も持っていなかったので、それは私の中にあるものだと思う

BACK INTO ENGLISH

I do not have anything you said to me, so I think it is something inside of me

INTO JAPANESE

私はあなたが私に言ったことは何も持っていないので、それは私の中の何かだと思う

BACK INTO ENGLISH

I do not have anything you said to me, so I think it is something in me

INTO JAPANESE

私はあなたが私に言ったことは何も持っていないので、それは私の中にあるものだと思う

BACK INTO ENGLISH

I do not have anything you said to me, so I think it is something inside of me

INTO JAPANESE

私はあなたが私に言ったことは何も持っていないので、それは私の中の何かだと思う

BACK INTO ENGLISH

I do not have anything you said to me, so I think it is something in me

INTO JAPANESE

私はあなたが私に言ったことは何も持っていないので、それは私の中にあるものだと思う