YOU SAID:

It wasn't my idea to do disco music, it was Bob's. He said to me, "Go to a couple of clubs and listen to what's happening with disco music," so I forced myself out and listened to loud, four-to-the-bar bass drums and stuff and thought, Gawd, awful! Then we went back and tried to turn one of the [song's] parts into one of those so it would be catchy.

INTO JAPANESE

ディスコ音楽をするのは私の考えではなく、ボブのものでした。彼は私に言った、 "クラブのカップルに行って、ディスコミュージックで何が起きているのか聞いてください"と言いました。私は自分自身を強制的に出して、4ツーバーのベースドラムと物事と思考を耳にしました。それから私たちは戻って[曲の部分]の1つをそれらの1つに変えようとしました。