YOU SAID:

it wasn't I who was mean it was very much you like girly i was just doing what was asked of me and then you came in with all that sass for no reason

INTO JAPANESE

意地悪だったのは私ではなく、あなたがとても女の子っぽいのが好きだった私はただ求められたことをしていただけなのに、あなたは理由もなく生意気な態度でやって来ました

BACK INTO ENGLISH

It wasn't me that was mean, I liked how girly you were I was just doing what I was asked to

INTO JAPANESE

意地悪したのは私じゃない 女の子らしいところが好きだった 言われた通りにやってただけだ

BACK INTO ENGLISH

I wasn't the one who was nasty I liked being girly I was just doing what I was told

INTO JAPANESE

私は意地悪な人間ではなかった 女の子らしくいることが好きだった 言われたことをただやっていただけだ

BACK INTO ENGLISH

I wasn't mean I liked being a girl I just did what I was told

INTO JAPANESE

女の子であることが好きだったわけではなく、ただ言われたことをしただけだった

BACK INTO ENGLISH

I didn't like being a girl, I just did what I was told

INTO JAPANESE

女の子であるのが嫌だった、ただ言われたことをやっただけだった

BACK INTO ENGLISH

I hated being a girl, I just did what I was told

INTO JAPANESE

女の子であることが嫌だった 言われたことだけをやってきた

BACK INTO ENGLISH

I hated being a girl, I just did what I was told