YOU SAID:

It was your hair that did it, it was your hair that lit the fuse, a golden brown halo, like sunlight peering through trees.

INTO JAPANESE

それはそれをやった、あなたの髪、ヒューズ、木を通って凝視して日光のような茶色金色の光輪を点灯してあなたの髪だった。

BACK INTO ENGLISH

It was your hair, light golden brown through the wood and Hughes did it, your hair, staring at the Sun like Halo.

INTO JAPANESE

あなたの髪は、木を通ってキツネ色だったし、ヒューズは、ヘイローのような太陽を見つめて、あなたの髪、それをやった。

BACK INTO ENGLISH

Your hair through the trees, Hughes was staring at the Sun, such as Halo, was golden brown and your hair, we did that.

INTO JAPANESE

木 々の間からあなたの髪、ヒューズが黄金色とあなたの髪にあったヘイローなど、太陽を見つめて、それをやった。

BACK INTO ENGLISH

Tree people of staring at the Sun, such as the Halo from your hair, Hughes was golden brown and your hair and did it.

INTO JAPANESE

あなたの髪は、ヒューズからハローのよう、太陽を見つめての木人はキツネ色にしてあなたの髪をされやった。

BACK INTO ENGLISH

Your hair is from fuse like a Halo, Golden tree of staring at the Sun, and your hair done.

INTO JAPANESE

あなたの髪は、髪を終わらせる、太陽を見つめてのゴールデン ツリー ハローのようなヒューズからです。

BACK INTO ENGLISH

Your hair is like Golden tree Hello done hair, staring at the Sun fuses.

INTO JAPANESE

あなたの髪は黄金ツリーこんにちは、髪、太陽を見つめてヒューズのようです。

BACK INTO ENGLISH

Your hair is looking at hair, Sun Golden tree Hi, seems to fuse.

INTO JAPANESE

あなたの髪は髪、太陽ゴールデン ツリーこんにちは見て、ヒューズと思われます。

BACK INTO ENGLISH

Your hair look Sun Golden tree Hello, hair, seems to fuse.

INTO JAPANESE

あなたの髪の外観太陽ゴールデン ツリーこんにちは、髪、ヒューズみたいです。

BACK INTO ENGLISH

Fuse hair is like your hair look Sun Golden tree hi.

INTO JAPANESE

ヒューズの髪はあなたの髪に見えるような太陽ゴールデン ツリーこんにちはです。

BACK INTO ENGLISH

Fuse hair Sun Golden tree Hi looks like your hair is.

INTO JAPANESE

こんにちのようなあなたの髪は太陽のゴールデン ツリーの髪を融合します。

BACK INTO ENGLISH

Hi your hair fusion hair of the Golden tree of the Sun.

INTO JAPANESE

こんにちは太陽の黄金の木融合髪。

BACK INTO ENGLISH

Hello wood fusion hair in Golden Sun.

INTO JAPANESE

こんにちは、黄金の木の融合髪太陽。

BACK INTO ENGLISH

Hi, Fusion hair Sun of the Golden tree.

INTO JAPANESE

こんにちは、融合髪ゴールデン ツリーの太陽。

BACK INTO ENGLISH

Hi, solar fusion hair Golden tree.

INTO JAPANESE

こんにちは、太陽の核融合髪ゴールデン ツリー。

BACK INTO ENGLISH

Hello, Fusion hair Golden tree of the Sun.

INTO JAPANESE

こんにちは、融合髪太陽の黄金の木。

BACK INTO ENGLISH

Hello, Fusion hair Sun Golden trees.

INTO JAPANESE

こんにちは、融合髪太陽黄金を木します。

BACK INTO ENGLISH

Hello, Fusion hair Sun Golden tree the.

INTO JAPANESE

こんにちは、融合髪太陽ゴールデン ツリー。

BACK INTO ENGLISH

Hello, Fusion hair Sun Golden tree.

INTO JAPANESE

こんにちは、融合髪太陽ゴールデン ツリーします。

BACK INTO ENGLISH

Hello, Fusion hair Sun Golden tree the.

INTO JAPANESE

こんにちは、融合髪太陽ゴールデン ツリー。

BACK INTO ENGLISH

Hello, Fusion hair Sun Golden tree.

INTO JAPANESE

こんにちは、融合髪太陽ゴールデン ツリーします。

BACK INTO ENGLISH

Hello, Fusion hair Sun Golden tree the.

INTO JAPANESE

こんにちは、融合髪太陽ゴールデン ツリー。