YOU SAID:

It was weird. Why did she do that? When she left I texted her (because she had called me) and lied about not being home at the time.

INTO JAPANESE

それは変だった。なぜ彼女はそれをしましたか？彼女が去ったとき、私は彼女にテキストを書いたので（彼女は私を呼んでいたので）、当時は家にいないと嘘をついた。

BACK INTO ENGLISH

That was strange. Why did she do that? When she left, I wrote a text to her (because she was calling me), I told a lie that I was not at home then.

INTO JAPANESE

それは奇妙だった。なぜ彼女はそれをしましたか？彼女が去ったとき、私は彼女にテキストを書いたので（彼女は私に電話していたので）、私は嘘をついて、私は自宅にいなかったと言った。

BACK INTO ENGLISH

That was strange. Why did she do that? When she left, I wrote the text to her (as she was calling me), I told a lie and said I was not at home.

INTO JAPANESE

それは奇妙だった。なぜ彼女はそれをしましたか？彼女が出たとき、私は彼女にテキストを書きました（私が電話していたとき）、私は嘘をついて、私は家にいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

That was strange. Why did she do that? When she came out, I wrote text to her (when I was calling), I lied and I was not at home.

INTO JAPANESE

それは奇妙だった。なぜ彼女はそれをしましたか？彼女が出てきたとき、私は彼女にテキストを書きました（私が電話していたとき）、私は嘘をつきました。私は家にいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

That was strange. Why did she do that? When she came out, I wrote a text to her (when I was calling), I lied. I was not at home.

INTO JAPANESE

それは奇妙だった。なぜ彼女はそれをしましたか？彼女が出てきたとき、私は彼女にテキストを書きました（私が電話していたとき）、私は嘘でした。私は家にいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was strange. Why she did it? When she came out, I wrote a text on her (when I was on the phone), I was lying. I wasn't at home.

INTO JAPANESE

それは不思議だった。なぜ彼女はそれをやったか。彼女が出てきたときは、(電話の頃は) 彼女のテキストを書いた、私は横たわっていた。私は家にいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was strange. Why she did it. When it came out that she wrote her text (I phone), I was lying. I wasn't at home.

INTO JAPANESE

それは不思議だった。なぜ彼女はそれをやった。彼女は彼女のテキスト (携帯電話) を書いたことが出てきたとき、私は横たわっていた。私は家にいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was strange. Why she did it. When she wrote of her text (cell phone) came out, I was lying. I wasn't at home.

INTO JAPANESE

それは不思議だった。なぜ彼女はそれをやった。彼女は彼女のテキスト (携帯電話) に出ての書き込み、私は横たわっていた。私は家にいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was strange. Why she did it. She writes out her text (cell phone), I was lying. I wasn't at home.

INTO JAPANESE

それは不思議だった。なぜ彼女はそれをやった。彼女は彼女のテキスト (携帯電話) を書き込みます、私は横たわっていた。私は家にいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was strange. Why she did it. She writes of her text (cell phone), I was lying. I wasn't at home.

INTO JAPANESE

それは不思議だった。なぜ彼女はそれをやった。彼女は私に横たわっていた彼女の本文 (携帯電話)、書き込みます。私は家にいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was strange. Why she did it. She writes the text (cell phone), she was lying to me. I wasn't at home.

INTO JAPANESE

それは不思議だった。なぜ彼女はそれをやった。彼女は、彼女は私に横たわっていた (携帯電話)、テキストを書き込みます。私は家にいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was strange. Why she did it. She writes she was lying to me (mobile phone) text. I wasn't at home.

INTO JAPANESE

それは不思議だった。なぜ彼女はそれをやった。彼女は彼女は私の (携帯電話) に横たわっていた書き込みますテキスト。私は家にいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was strange. Why she did it. She she is my (cell phone) to lay writes the text. I wasn't at home.

INTO JAPANESE

それは不思議だった。なぜ彼女はそれをやった。彼女は私 (携帯電話) を築くため彼女はテキストを書き込みます。私は家にいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was strange. Why she did it. She lay me (mobile phone) she writes the text. I wasn't at home.

INTO JAPANESE

それは不思議だった。なぜ彼女はそれをやった。彼女は私のテキストを書き込み、彼女 (携帯電話) を置きます。私は家にいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was strange. Why she did it. She wrote the text for me, put her (cell phone). I wasn't at home.

INTO JAPANESE

それは不思議だった。なぜ彼女はそれをやった。彼女は彼女の (携帯電話) を入れて、私のテキストを書いた。私は家にいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was strange. Why she did it. She has her (cell phone) put it, wrote the text for me. I wasn't at home.

INTO JAPANESE

それは不思議だった。なぜ彼女はそれをやった。彼女は彼女の (携帯電話)、それを置く私のテキストを書いた。私は家にいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was strange. Why she did it. She has her (cell phone), wrote the text for me to put it. I wasn't at home.

INTO JAPANESE

それは不思議だった。なぜ彼女はそれをやった。彼女は彼女の (携帯電話)、それを置くために私のテキストを書いた。私は家にいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was strange. Why she did it. She has her (cell phone), wrote my text to put on it. I wasn't at home.

INTO JAPANESE

それは不思議だった。なぜ彼女はそれをやった。彼女は彼女の (携帯電話) には、それを置くために私のテキストを書いた。私は家にいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was strange. Why she did it. She has her (cell phone) to wrote my text to put it. I wasn't at home.

INTO JAPANESE

それは不思議だった。なぜ彼女はそれをやった。彼女はそれを置く私のテキストを書いた彼女 (携帯電話) を持っています。私は家にいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was strange. Why she did it. She has she wrote the text for me to put it (cell phone). I wasn't at home.

INTO JAPANESE

それは不思議だった。なぜ彼女はそれをやった。彼女は彼女はそれ (携帯電話) を置くために私のテキストを書いた。私は家にいませんでした。