YOU SAID:

It was wednesday when I played boardgames with my only arch enemy, because my Idea of thinking changes every week.

INTO JAPANESE

私の考え思考の変化は毎週水曜日のみアーチ敵とボードゲームを果たしたときだった。

BACK INTO ENGLISH

Changes in thinking thinking I was board games with arch enemies played on Wednesdays only.

INTO JAPANESE

考えて考えていたアーチ敵のみ水曜プレイ ボード ゲームに変更。

BACK INTO ENGLISH

Only arch enemy was thinking, thinking about change to play board games on Wednesday.

INTO JAPANESE

のみアーチ敵は考えていたが、水曜日にボード ゲームをプレイへの変更を考えます。

BACK INTO ENGLISH

Only thought is the arch-enemy, but consider changes to play board games on Wednesday.

INTO JAPANESE

唯一思想はアーチの敵の水曜日にボード ゲームをプレイへの変更を検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Only thought on Wednesday arch-enemy board game to play should consider.

INTO JAPANESE

水曜日の宿敵ボードゲームをプレイする思考のみを検討してください。

BACK INTO ENGLISH

You should consider only thought to play the Board game nemesis on Wednesday.

INTO JAPANESE

水曜日にボードゲームの宿敵を再生する唯一の思想を検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Please consider only thought to play the Board game's nemesis on Wednesday.

INTO JAPANESE

水曜日にボードゲームの宿敵を再生する唯一の思想を検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Please consider only thought to play the Board game's nemesis on Wednesday.