YOU SAID:

It was very big and very beautiful. One very big difference was illness. But he broke no very big law. Her eyes were very big and shining. Her nose was big and luscious. Her mouth was big and plump.

INTO JAPANESE

とても大きくてとてもきれいでした。非常に大きな違いの1つは病気でした。しかし、彼はそれほど大きな法律を破りませんでした。彼女の目はとても大きくて輝いていた。彼女の鼻は大きくて甘美でした。彼女の口は大きくてふっくらしていた。

BACK INTO ENGLISH

It was very big and very beautiful. One of the very big differences was illness. But he didn't break that big law. Her eyes were very big and shining. Her nose was big and sweet. Her mouth was big and plump.

INTO JAPANESE

とても大きくてとてもきれいでした。非常に大きな違いの1つは病気でした。しかし、彼はその大きな法則を破りませんでした。彼女の目はとても大きくて輝いていた。彼女の鼻は大きくて甘い。彼女の口は大きくてふっくらしていた。

BACK INTO ENGLISH

It was very big and very beautiful. One of the very big differences was illness. But he didn't break that big law. Her eyes were very big and shining. Her nose is big and sweet. Her mouth was big and plump.

INTO JAPANESE

とても大きくてとてもきれいでした。非常に大きな違いの1つは病気でした。しかし、彼はその大きな法則を破りませんでした。彼女の目はとても大きくて輝いていた。彼女の鼻は大きくて甘い。彼女の口は大きくてふっくらしていた。

BACK INTO ENGLISH

It was very big and very beautiful. One of the very big differences was illness. But he didn't break that big law. Her eyes were very big and shining. Her nose is big and sweet. Her mouth was big and plump.