YOU SAID:

It was twenty years ago today When Sgt. Pepper taught the band to play They've been going in and out of style But they're guaranteed to raise a smile

INTO JAPANESE

それは20年前の今日だった。 サージェント・ペッパーがバンドに演奏を教えたとき 彼らはスタイルを逸脱していた でも、笑顔を上げることは保証されています。

BACK INTO ENGLISH

That was 20 years ago today. When Sgt. Pepper taught the band to play, they were deviating from style But you're guaranteed to smile.

INTO JAPANESE

それは20年前の今日です ペッパー巡査がバンドに演奏を教えた時 彼らはスタイルから逸脱していた でも笑顔は保証されている

BACK INTO ENGLISH

That was 20 years ago today. When Officer Pepper taught the band how to play, they were deviating from style But a smile is guaranteed.

INTO JAPANESE

それは20年前の今日です ペッパー巡査がバンドに演奏法を教えた時 彼らはスタイルから逸脱していた しかし、笑顔は保証されています。

BACK INTO ENGLISH

That was 20 years ago today. When Officer Pepper taught the band how to play, they were deviating from style But a smile is guaranteed.