YOU SAID:

It was true; Toto had fallen down beside his little mistress. But the Scarecrow and the Tin Woodman, not being made of flesh, were not troubled by the scent of the flowers.

INTO JAPANESE

それは本当である;トトは、彼の少しの愛人の横に倒れていた。しかし、かかし、ブリキのきこり、肉、成っていないない、花の香りに悩まされていた。

BACK INTO ENGLISH

It's true; toto is lying next to his little mistress. However, was annoyed with the scarecrow, not made of Tin, meat, not a floral fragrance.

INTO JAPANESE

それは本当です。トトは少し愛人の横に横たわっています。しかし、かかし、錫、肉、ないフローラルの香りで作られていないに悩まされていた。

BACK INTO ENGLISH

It is true. A little toto is lying next to her lover. There are, however, not made by the scarecrow, Tin, flesh, no floral scent was annoyed.

INTO JAPANESE

本当です。小さなトトは、彼女の恋人の隣に横たわっています。しかし、ないときは、かかし、錫、肉フローラルの香り悩まされたないです。

BACK INTO ENGLISH

It is true. Little toto is lying next to her lover. But not when the scarecrow, suffered from Tin, meat floral fragrance is not.

INTO JAPANESE

本当です。小さなトトは、彼女の恋人の隣に横たわっています。しかし、かかし、錫、苦しんで肉花の香りではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is true. Little toto is lying next to her lover. However, scarecrow, Wuxi, the suffering, isn't meat flower scent.

INTO JAPANESE

本当です。小さなトトは、彼女の恋人の隣に横たわっています。しかし、かかし、無錫、苦しみ、肉花の香りではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is true. Little toto is lying next to her lover. However, the scarecrow, Wuxi, meat flower scent, not the pain.

INTO JAPANESE

本当です。小さなトトは、彼女の恋人の隣に横たわっています。しかし、かかし、無錫、肉の花香り、痛みではなく。

BACK INTO ENGLISH

It is true. Little toto is lying next to her lover. However, the scarecrow, Wuxi, floral scent of flesh, the pain is not.

INTO JAPANESE

本当です。小さなトトは、彼女の恋人の隣に横たわっています。しかし、肉のかかし、無錫、フローラルの香りで、痛みはありません。

BACK INTO ENGLISH

It is true. Little toto is lying next to her lover. However, meat scarecrow, Wuxi, floral scent, not pain.

INTO JAPANESE

本当です。小さなトトは、彼女の恋人の隣に横たわっています。ただし、肉かかし、無錫、フローラルの香り、痛みではなく。

BACK INTO ENGLISH

It is true. Little toto is lying next to her lover. However, meat or however, Wuxi, floral scent, his pain is not.

INTO JAPANESE

本当です。小さなトトは、彼女の恋人の隣に横たわっています。ただし、肉か、ただし、無錫、フローラルの香り、彼の痛みはありません。

BACK INTO ENGLISH

It is true. Little toto is lying next to her lover. However, meat or however, Wuxi, floral scent, his pain is not.