YOU SAID:

It was translated into Japanese then into English then into Japanese then into English

INTO JAPANESE

それは日本語に翻訳されてから英語に、次に日本語に、その後英語に翻訳されました

BACK INTO ENGLISH

It was translated into Japanese, then translated into English, then to Japanese, then English

INTO JAPANESE

それは日本語に翻訳され、それから英語に翻訳され、次に日本語に翻訳され、その後英語

BACK INTO ENGLISH

It was translated into Japanese, then translated into English, then translated into Japanese, then English

INTO JAPANESE

それは日本語に翻訳され、その後英語に翻訳され、それから日本語に翻訳され、その後英語

BACK INTO ENGLISH

It was translated into Japanese, then translated into English, then translated into Japanese, then English