YOU SAID:

It was times like these when I thought my father, who hated guns and had never been to any wars, was the bravest man who ever lived.

INTO JAPANESE

銃を嫌い、戦争に一度も行ったことのない父が、今まで生きてきた勇敢な男だと思ったのは、このような時代でした。

BACK INTO ENGLISH

It was at this time that my father, who hated guns and had never been to war, thought he was a brave man who had lived.

INTO JAPANESE

銃を嫌い、かつて戦争に行ったことがなかった父が、自分が生きた勇敢な男だと思ったのは、このときでした。

BACK INTO ENGLISH

It was at this time that his father, who hated guns and had never been to war, thought he was a living brave man.

INTO JAPANESE

銃を嫌い、戦争に行ったことがない父親が、生きている勇敢な男だと思ったのは、このときでした。

BACK INTO ENGLISH

It was at this time that his father, who hated guns and had never been to war, thought he was a living brave man.