YOU SAID:
it was time for thomas to leave, he had seen everything
INTO JAPANESE
トーマスが去る時が来た、彼はすべてを見ていた
BACK INTO ENGLISH
It was time for Thomas to leave, he was watching everything
INTO JAPANESE
トーマスが去る時間だった、彼はすべてを見ていた
BACK INTO ENGLISH
It was time for Thomas to leave, he was looking at everything
INTO JAPANESE
トーマスが去る時が来た、彼はすべてを見ていた
BACK INTO ENGLISH
It was time for Thomas to leave, he was watching everything
INTO JAPANESE
トーマスが去る時間だった、彼はすべてを見ていた
BACK INTO ENGLISH
It was time for Thomas to leave, he was looking at everything
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
