YOU SAID:

It was thought by many people that it's alright not to care about what others think of certain matters.

INTO JAPANESE

思われていた他人の一定の事項についての考えについて気にしない大丈夫だという多くの人々 によって。

BACK INTO ENGLISH

By many people that they do not mind about ideas about certain matters of others considered to be okay.

INTO JAPANESE

多くの人にとって、彼らは大丈夫と思われる他の人の特定の問題についての考えを気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Specific issues with other people who think they're okay for many people, the idea does not care.

INTO JAPANESE

彼らは多くの人々 のために大丈夫だと思う他の人の特定の問題、アイデアは気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Specific problems for other people who think they're okay for many people, the idea doesn't bother me.

INTO JAPANESE

彼らは多くの人々 のために大丈夫だと思う他の人々 のための特定の問題、アイデアを私気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Specific problems for other people who think they're okay for many people, the idea that I don't care.

INTO JAPANESE

気にしないという考えは多くの人にとって大丈夫だと思う他の人の特定の問題。

BACK INTO ENGLISH

Others who don't care that's okay for many people with specific problems.

INTO JAPANESE

他の人は気にしないそれは特定の問題と多くの人々 のために良い。

BACK INTO ENGLISH

Others do not feel it is good for many people with specific problems.

INTO JAPANESE

他の人はそれは特定の問題を持つ多くの人々 のために良い感じていません。

BACK INTO ENGLISH

For other people it is good for many people with specific problems not felt.

INTO JAPANESE

他の人のそれは感じていない特定の問題を多くの人々 に適しています。

BACK INTO ENGLISH

Others it lends itself to many people don't feel a specific problem.

INTO JAPANESE

それは多くの人々 にそれ自身を貸す人は特定の問題を感じることはありません。

BACK INTO ENGLISH

It lends itself to a lot of people who feel a certain issues.

INTO JAPANESE

それは特定の問題を感じている人の多くに適しています。

BACK INTO ENGLISH

It is suitable for many of the people who feel particular problems.

INTO JAPANESE

特定の問題を感じる人々 の多くに適しています。

BACK INTO ENGLISH

Suitable for a lot of people feel a particular problem.

INTO JAPANESE

多くの人々 は、特定の問題を感じるには適しています。

BACK INTO ENGLISH

Many people are suited to feel a particular problem.

INTO JAPANESE

多くの人々 は、特定の問題を感じるように適しています。

BACK INTO ENGLISH

Suitable for many people feel the specific problem.

INTO JAPANESE

多くの人々 は、特定の問題を感じるは適しています。

BACK INTO ENGLISH

Many people feel a particular problem is suitable.

INTO JAPANESE

多くの人々 は、特定の問題に適して感じる。

BACK INTO ENGLISH

Many people are suitable for specific problems, feel.

INTO JAPANESE

多くの人々 は、特定の問題に適している、感じる。

BACK INTO ENGLISH

Many people are suited to specific problems, feel.

INTO JAPANESE

多くの人々 は、特定の問題に適している、感じています。

BACK INTO ENGLISH

Many people are suited to the specific issues, I believe.

INTO JAPANESE

多くの人々 は、私は信じる特定の問題に適しています。

BACK INTO ENGLISH

Many works I believe certain problems.

INTO JAPANESE

多くの作品私は特定の問題と考えています。

BACK INTO ENGLISH

Many pieces I believe certain problems.

INTO JAPANESE

多くの部分特定の問題と思います。