YOU SAID:

It was then the tragic department met the unaccountable strength.

INTO JAPANESE

それは悲劇的な部門が説明できない力に会ったことでした。

BACK INTO ENGLISH

It was a tragic department meeting a power that could not be explained.

INTO JAPANESE

それは説明できない力に会った悲劇的な部門でした。

BACK INTO ENGLISH

It was a tragic division that met an unexplainable power.

INTO JAPANESE

不可解な力に出会ったのは悲劇的な分裂でした。

BACK INTO ENGLISH

It was a tragic division that met the mysterious power.

INTO JAPANESE

神秘的な力に出会ったのは悲劇的な分裂でした。

BACK INTO ENGLISH

It was a tragic division that met mysterious power.

INTO JAPANESE

それは不思議な力に出会った悲劇的な分裂でした。

BACK INTO ENGLISH

It was a tragic division that encountered a mysterious power.

INTO JAPANESE

神秘的な力に出会ったのは悲劇的な分裂でした。

BACK INTO ENGLISH

It was a tragic division that met mysterious power.

INTO JAPANESE

それは不思議な力に出会った悲劇的な分裂でした。

BACK INTO ENGLISH

It was a tragic division that encountered a mysterious power.