YOU SAID:
It was then that she realized the awful, awful truth: that it was destiny for all magical girls to become witches.
INTO JAPANESE
その時、彼女はひどい、ひどい真実に気づきました：すべての魔法少女が魔女になるのは運命だったということです。
BACK INTO ENGLISH
At that time, she realized a terrible, terrible truth: it was destined for all magical girls to become witches.
INTO JAPANESE
その時、彼女はひどい、ひどい真実に気づきました：それはすべての魔法少女が魔女になる運命にありました。
BACK INTO ENGLISH
At that time, she realized a terrible, terrible truth: it was destined for every magical girl to become a witch.
INTO JAPANESE
その時、彼女はひどい、ひどい真実に気づきました：それはすべての魔法少女が魔女になる運命にありました。
BACK INTO ENGLISH
At that time, she realized a terrible, terrible truth: it was destined for every magical girl to become a witch.
You've done this before, haven't you.
