YOU SAID:

It was then that i found out i would never be able to live again without those thaughts hainting me

INTO JAPANESE

その時、私はそれらの考えが私を悩ませずに二度と生きることができないことを知りました

BACK INTO ENGLISH

That's when I knew I couldn't live again without those thoughts haunting me

INTO JAPANESE

その時、私はその考えが私を悩ませずには生きられないことを知った.

BACK INTO ENGLISH

That's when I knew I couldn't live without that thought haunting me.

INTO JAPANESE

その時、私はその考えが私を悩ませなければ生きていけないことを知った.

BACK INTO ENGLISH

It was then that I realized that I couldn't live without that thought haunting me.

INTO JAPANESE

その時、私はその考えが私を悩ませなければ生きていけないことに気づきました.

BACK INTO ENGLISH

It was then that I realized that I couldn't live without those thoughts haunting me.

INTO JAPANESE

その時、私はそれらの考えが私を悩ませなければ生きていけないことに気づきました.

BACK INTO ENGLISH

It was then that I realized that I couldn't live without those thoughts haunting me.