YOU SAID:

It was the year my Aunt Clara went to visit her cousin. Now, her cousin was not only gifted on the glockenspiel, but being a screech owl, also sang soprano in the London Opera.

INTO JAPANESE

それはクララおばさんがいとこに会いに行った年だった。いとこはグロッケンシュピールだけでなくフクロウとしてロンドン・オペラでソプラノを歌っていました

BACK INTO ENGLISH

It was the year that Aunt Clara went to see her cousin. My cousin sang a soprano at the London Opera as an owl, not just a Glockenspiel.

INTO JAPANESE

それはクララおばさんがいとこに会いに行った年だった。いとこはグロッケンシュピールだけでなく、フクロウとしてロンドン・オペラでソプラノを歌っていました。

BACK INTO ENGLISH

It was the year that Aunt Clara went to see her cousin. My cousin sang a soprano at the London Opera as an owl as well as a Glockenspiel.

INTO JAPANESE

それはクララおばさんがいとこに会いに行った年だった。従兄弟はフクロウとしてロンドン・オペラでソプラノを歌ったほか、グロッケンシュピールも歌った。

BACK INTO ENGLISH

It was the year that Aunt Clara went to see her cousin. His cousin sang sopranos at the London Opera as owls, as well as Glockenspiel.

INTO JAPANESE

それはクララおばさんがいとこに会いに行った年だった。従兄弟はフクロウとしてロンドン・オペラでソプラノを歌ったほか、グロッケンシュピールも歌った。

BACK INTO ENGLISH

It was the year that Aunt Clara went to see her cousin. His cousin sang sopranos at the London Opera as owls, as well as Glockenspiel.