YOU SAID:
It was the worst storm the captain had ever seen.
INTO JAPANESE
船長が今まで見た最悪の嵐だった。
BACK INTO ENGLISH
It was the worst storm ever seen captain.
INTO JAPANESE
最悪の嵐見たキャプテンだった。
BACK INTO ENGLISH
It was the captain saw the worst of storms.
INTO JAPANESE
キャプテンを見た嵐の最悪だった。
BACK INTO ENGLISH
It was the worst of the storm saw the captain.
INTO JAPANESE
嵐の最中に会った船長でした。
BACK INTO ENGLISH
It was the captains met in the middle of the storm.
INTO JAPANESE
嵐の中に会った船長だった。
BACK INTO ENGLISH
It was captain met during a storm.
INTO JAPANESE
それは、嵐の中に会ったキャプテンだった。
BACK INTO ENGLISH
It was the captain met during a storm.
INTO JAPANESE
それは、嵐の中に会ったキャプテンだった。
BACK INTO ENGLISH
It was the captain met during a storm.
Come on, you can do better than that.
