YOU SAID:

It was the summer of 69' when two giant meteors crashed into eachothe releasing a wave of purple energy across earths stratosphere

INTO JAPANESE

2つの巨大な流星がそれぞれに衝突し、地球の成層圏全体に紫色のエネルギーの波を放出したのは69 'の夏でした

BACK INTO ENGLISH

It was 69 'summer when two giant meteors collided with each other and released purple energy waves throughout the Earth's stratosphere

INTO JAPANESE

2つの巨大な流星が互いに衝突し、地球の成層圏全体に紫色のエネルギー波を放出したのは、69年の夏でした。

BACK INTO ENGLISH

It was summer of 69 when two giant meteors collided with each other and released purple energy waves throughout the Earth's stratosphere.

INTO JAPANESE

2つの巨大な流星が互いに衝突し、地球の成層圏全体に紫色のエネルギー波を放出したのは、69年の夏でした。

BACK INTO ENGLISH

It was summer of 69 when two giant meteors collided with each other and released purple energy waves throughout the Earth's stratosphere.