YOU SAID:

It was the patient, cut flower sound of a man who is waiting to die

INTO JAPANESE

それは、死を待っている男の、患者さんの切り花の音だった。

BACK INTO ENGLISH

It was the sound of the patient's cut flowers waiting to die.

INTO JAPANESE

死ぬのを待っていた患者の切り花の音だった。

BACK INTO ENGLISH

It was the sound of the cut flowers of a patient who was waiting to die.

INTO JAPANESE

それは死を待っていた患者の切り花の音だった。

BACK INTO ENGLISH

It was the sound of the cut flowers of a patient who was waiting for death.

INTO JAPANESE

それは死を待っていた患者の切り花の音だった。

BACK INTO ENGLISH

It was the sound of the cut flowers of a patient who was waiting for death.