YOU SAID:

It was the night before Christmas, and all through the house not a creature was stirring, not even a mouse.

INTO JAPANESE

本当のシーズンではないけど 日曜の前の夜に ドームで 化け物は身動きしていなかった

BACK INTO ENGLISH

Even though it's really not the season, it was the night before Sunday and all through the dome, not a creature was stirring in spite of this poem.

INTO JAPANESE

本当のシーズンではないけど 日曜の前の夜に ドームで 化け物は身動きしていなかった

BACK INTO ENGLISH

Even though it's really not the season, it was the night before Sunday and all through the dome, not a creature was stirring in spite of this poem.