YOU SAID:

It was the next day, SummerStar awoke in his den, yawning and stretching whilst padding out of his den to see his deputy, HeavyFoot organizing patrols for hunting and keeping watch of the borders

INTO JAPANESE

それは翌日、サマースターが巣穴で目を覚まし、あくびをしてストレッチしながら、彼の巣であるヘビーフットが狩りのためのパトロールを組織し、国境を監視しているのを見て

BACK INTO ENGLISH

The next day, as the summer star woke up in the burrow, yawned and stretched, he saw his nest Heavyfoot organize a hunting patrol and monitor the border.

INTO JAPANESE

翌日、夏の星が巣穴で目を覚まし、あくびをして伸びたとき、彼は巣ヘビーフットが狩猟パトロールを組織し、国境を監視しているのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

The next day, when a summer star woke up in a burrow and yawned and stretched, he saw the nest Heavyfoot organize a hunting patrol and monitor the border.

INTO JAPANESE

翌日、夏の星が巣穴で目を覚ましてあくびをし、伸びたとき、彼は巣ヘビーフットが狩猟パトロールを組織し、国境を監視しているのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

The next day, when a summer star woke up and yawned in a burrow, he saw the nest Heavyfoot organize a hunting patrol and monitor the border.

INTO JAPANESE

翌日、夏の星が目を覚まし、巣穴であくびをしたとき、彼は巣ヘビーフットが狩猟パトロールを組織し、国境を監視しているのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

The next day, when the summer star woke up and yawned in the burrow, he saw the nest Heavyfoot organize a hunting patrol and monitor the border.

INTO JAPANESE

翌日、夏の星が目を覚まし、巣穴であくびをしたとき、彼は巣ヘビーフットが狩猟パトロールを組織し、国境を監視しているのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

The next day, when the summer star woke up and yawned in the burrow, he saw the nest Heavyfoot organize a hunting patrol and monitor the border.