YOU SAID:

It was the final countdown for none other than the one and only Matthias

INTO JAPANESE

それはどれも 1 つとマティアスのみ以外のファイナル ・ カウント ダウン

BACK INTO ENGLISH

And none of them are single, only Matthias non-final countdown

INTO JAPANESE

それらのどれも、シングルとマティアスの非 final カウント ダウンのみ

BACK INTO ENGLISH

None of them are the only non-final countdown single and Matthias

INTO JAPANESE

それらのどれも、1 つだけ最終的なカウント ダウンとマティアス

BACK INTO ENGLISH

None of them has only one final countdown and Matthias

INTO JAPANESE

それらのどれもが 1 つだけの最終的な秒読みおよびマティアス

BACK INTO ENGLISH

None of them is only one final countdown and Matthias

INTO JAPANESE

それらのどれも最終的なカウントダウンとマティアスだけではありません

BACK INTO ENGLISH

None of them is the final countdown and Matias alone

INTO JAPANESE

それらのどれも最終的なカウントダウンとMatiasだけではありません

BACK INTO ENGLISH

None of them is the final countdown and Matias alone