YOU SAID:

it was the distant future of two-thousand five, all i wanted to do was chill out and RETIRE

INTO JAPANESE

-2,005 年の遠い将来、私がやってみたかったすべてだったチルアウトと引退

BACK INTO ENGLISH

Chill out was far in the future, I tried were all-2005, and retirement

INTO JAPANESE

チルアウトは、未来まで、試したすべての 2005 年と退職

BACK INTO ENGLISH

Chill-out is all 2005 tried to future and retirement

INTO JAPANESE

チルアウト、すべて 2005 未来と退職しよう

BACK INTO ENGLISH

Chill out, 2005 all going to retire and the future

INTO JAPANESE

ラウンジチル アウト, 2005 すべて引退して将来

BACK INTO ENGLISH

In the future, lounge chill out, 2005 all retired

INTO JAPANESE

将来は、ラウンジチル アウト, 2005 すべての退職

BACK INTO ENGLISH

Future's, lounge chill out, 2005 all retirement

INTO JAPANESE

将来、ラウンジチル アウト, 2005 すべて退職

BACK INTO ENGLISH

In the future, lounge chill out, 2005 all retired

INTO JAPANESE

将来は、ラウンジチル アウト, 2005 すべての退職

BACK INTO ENGLISH

Future's, lounge chill out, 2005 all retirement

INTO JAPANESE

将来、ラウンジチル アウト, 2005 すべて退職

BACK INTO ENGLISH

In the future, lounge chill out, 2005 all retired

INTO JAPANESE

将来は、ラウンジチル アウト, 2005 すべての退職

BACK INTO ENGLISH

Future's, lounge chill out, 2005 all retirement

INTO JAPANESE

将来、ラウンジチル アウト, 2005 すべて退職

BACK INTO ENGLISH

In the future, lounge chill out, 2005 all retired

INTO JAPANESE

将来は、ラウンジチル アウト, 2005 すべての退職

BACK INTO ENGLISH

Future's, lounge chill out, 2005 all retirement

INTO JAPANESE

将来、ラウンジチル アウト, 2005 すべて退職

BACK INTO ENGLISH

In the future, lounge chill out, 2005 all retired

INTO JAPANESE

将来は、ラウンジチル アウト, 2005 すべての退職

BACK INTO ENGLISH

Future's, lounge chill out, 2005 all retirement

INTO JAPANESE

将来、ラウンジチル アウト, 2005 すべて退職

BACK INTO ENGLISH

In the future, lounge chill out, 2005 all retired

INTO JAPANESE

将来は、ラウンジチル アウト, 2005 すべての退職

BACK INTO ENGLISH

Future's, lounge chill out, 2005 all retirement

INTO JAPANESE

将来、ラウンジチル アウト, 2005 すべて退職

BACK INTO ENGLISH

In the future, lounge chill out, 2005 all retired

INTO JAPANESE

将来は、ラウンジチル アウト, 2005 すべての退職

BACK INTO ENGLISH

Future's, lounge chill out, 2005 all retirement

INTO JAPANESE

将来、ラウンジチル アウト, 2005 すべて退職

BACK INTO ENGLISH

In the future, lounge chill out, 2005 all retired

INTO JAPANESE

将来は、ラウンジチル アウト, 2005 すべての退職

BACK INTO ENGLISH

Future's, lounge chill out, 2005 all retirement

INTO JAPANESE

将来、ラウンジチル アウト, 2005 すべて退職