YOU SAID:
It was the dawn of the third age of mankind, ten years after the Earth/Minbari war. The Babylon Project was a dream given form. Its goal: to prevent another war by creating a place where humans and aliens could work out their differences peacefully. It's
INTO JAPANESE
地球/ミンバリ戦争後 10 年は、人類の 3 番目の時代の幕開けだった。バビロン プロジェクトは、形を与えられる夢だった。その目標:、人間とエイリアンが相違を解決する平和的に場所を作成することによって別の戦争を防ぐために。それは、します。
BACK INTO ENGLISH
Earth / Gyeonggi war after 10 years in the age of the human race's third opening was. Babylon project was a dream given form. Its objectives: a to prevent another war by creating a place peacefully to resolve the differences between humans and aliens. It is.
INTO JAPANESE
地球人類の第 3 開始の年齢で 10 年後京畿道戦争だった。バビロン プロジェクトは、形を与えられる夢だった。その目標: 人間とエイリアンの間の相違を解決する平和的に場所を作成することによって別の戦争を防ぐために。そうです。
BACK INTO ENGLISH
Start the third Earth's age was Gyeonggi-do the way war 10 years later. Babylon project was a dream given form. Its goal: to prevent another war by creating a place peacefully to resolve the differences between humans and aliens. So it is.
INTO JAPANESE
スタート第 3 地球の時代は 10 年後京畿道戦争だったバビロン プロジェクトは、形を与えられる夢だった。その目標: 人間とエイリアンとの違いを解決する平和的な場所を作成することによって別の戦争を防ぐために。だからです。
BACK INTO ENGLISH
Babylon project 10 years later, Gyeonggi-do the way war was start no. 3 global era was a dream given form. Its goal: to prevent another war by creating a peaceful place to settle differences between humans and aliens. So it is.
INTO JAPANESE
バビロン プロジェクト開始第 3 グローバル時代の形を与えられる夢だった 10 年後京畿道戦争のだった。その目標: 人間とエイリアンの間の相違を解決する平和な場所を作成することによって別の戦争を防ぐために。だからです。
BACK INTO ENGLISH
Babylon projects started 3 of Gyeonggi-do the way war was 10 years later was a dream given form in the era of globalization. Its goal: to prevent another war by creating a peaceful place to resolve the differences between humans and aliens. So it is.
INTO JAPANESE
バビロン プロジェクトは、京畿道戦争だった 10 年後グローバル化の時代に形を与えられる夢の 3 を開始しました。その目標: 人間とエイリアンとの違いを解決する平和な場所を作成することによって別の戦争を防ぐために。だからです。
BACK INTO ENGLISH
3 dream 10 years after Babylon project Gyeonggi-do the way war was given shape in the era of globalization has started. Its goal: to prevent another war by creating a peaceful place to settle differences between humans and aliens. So it is.
INTO JAPANESE
3 は、バビロン プロジェクト京畿戦争は、グローバリゼーションの時代に形を与えられた方法が開始後 10 年間の夢します。その目標: 人間とエイリアンの間の相違を解決する平和な場所を作成することによって別の戦争を防ぐために。だからです。
BACK INTO ENGLISH
3, the Babylon project, Gyeonggi-do war way given shape in the era of globalization after dream for 10 years. Its goal: to prevent another war by creating a peaceful place to resolve the differences between humans and aliens. So it is.
INTO JAPANESE
3、バビロン プロジェクト京畿戦争方法夢 10 年後のグローバル化の時代に形を与えられました。その目標: 人間とエイリアンとの違いを解決する平和な場所を作成することによって別の戦争を防ぐために。だからです。
BACK INTO ENGLISH
3 the Babylon project, Gyeonggi-do war how dream given form in the era of globalization after 10 years. Its goal: to prevent another war by creating a peaceful place to settle differences between humans and aliens. So it is.
INTO JAPANESE
3 バビロン プロジェクト京畿戦争どのようにフォームの夢 10 年後のグローバル化の時代。その目標: 人間とエイリアンの間の相違を解決する平和な場所を作成することによって別の戦争を防ぐために。だからです。
BACK INTO ENGLISH
3 Babylon project Gyeonggi-do war how to form dream after a 10-year period. Its goal: to prevent another war by creating a peaceful place to resolve the differences between humans and aliens. So it is.
INTO JAPANESE
3 バビロン プロジェクト京畿道は戦争 10 年後の夢を形成する方法です。その目標: 人間とエイリアンとの違いを解決する平和な場所を作成することによって別の戦争を防ぐために。だからです。
BACK INTO ENGLISH
3 war Babylon project Gyeonggi-do is the way to form a dream 10 years later. Its goal: to prevent another war by creating a peaceful place to settle differences between humans and aliens. So it is.
INTO JAPANESE
3 戦争バビロン プロジェクト京畿道は、10 年後の夢を形成する方法です。その目標: 人間とエイリアンの間の相違を解決する平和な場所を作成することによって別の戦争を防ぐために。だからです。
BACK INTO ENGLISH
3 war Babylon project Gyeonggi is the way to form a dream 10 years later. Its goal: to prevent another war by creating a peaceful place to resolve the differences between humans and aliens. So it is.
INTO JAPANESE
3 戦争バビロン プロジェクト京畿道は、10 年後の夢を形成する方法です。その目標: 人間とエイリアンとの違いを解決する平和な場所を作成することによって別の戦争を防ぐために。だからです。
BACK INTO ENGLISH
3 war Babylon project Gyeonggi is the way to form a dream 10 years later. Its goal: to prevent another war by creating a peaceful place to settle differences between humans and aliens. So it is.
INTO JAPANESE
3 戦争バビロン プロジェクト京畿道は、10 年後の夢を形成する方法です。その目標: 人間とエイリアンの間の相違を解決する平和な場所を作成することによって別の戦争を防ぐために。だからです。
BACK INTO ENGLISH
3 war Babylon project Gyeonggi is the way to form a dream 10 years later. Its goal: to prevent another war by creating a peaceful place to resolve the differences between humans and aliens. So it is.
INTO JAPANESE
3 戦争バビロン プロジェクト京畿道は、10 年後の夢を形成する方法です。その目標: 人間とエイリアンとの違いを解決する平和な場所を作成することによって別の戦争を防ぐために。だからです。
BACK INTO ENGLISH
3 war Babylon project Gyeonggi is the way to form a dream 10 years later. Its goal: to prevent another war by creating a peaceful place to settle differences between humans and aliens. So it is.
INTO JAPANESE
3 戦争バビロン プロジェクト京畿道は、10 年後の夢を形成する方法です。その目標: 人間とエイリアンの間の相違を解決する平和な場所を作成することによって別の戦争を防ぐために。だからです。
BACK INTO ENGLISH
3 war Babylon project Gyeonggi is the way to form a dream 10 years later. Its goal: to prevent another war by creating a peaceful place to resolve the differences between humans and aliens. So it is.
INTO JAPANESE
3 戦争バビロン プロジェクト京畿道は、10 年後の夢を形成する方法です。その目標: 人間とエイリアンとの違いを解決する平和な場所を作成することによって別の戦争を防ぐために。だからです。
BACK INTO ENGLISH
3 war Babylon project Gyeonggi is the way to form a dream 10 years later. Its goal: to prevent another war by creating a peaceful place to settle differences between humans and aliens. So it is.
INTO JAPANESE
3 戦争バビロン プロジェクト京畿道は、10 年後の夢を形成する方法です。その目標: 人間とエイリアンの間の相違を解決する平和な場所を作成することによって別の戦争を防ぐために。だからです。
BACK INTO ENGLISH
3 war Babylon project Gyeonggi is the way to form a dream 10 years later. Its goal: to prevent another war by creating a peaceful place to resolve the differences between humans and aliens. So it is.
INTO JAPANESE
3 戦争バビロン プロジェクト京畿道は、10 年後の夢を形成する方法です。その目標: 人間とエイリアンとの違いを解決する平和な場所を作成することによって別の戦争を防ぐために。だからです。
BACK INTO ENGLISH
3 war Babylon project Gyeonggi is the way to form a dream 10 years later. Its goal: to prevent another war by creating a peaceful place to settle differences between humans and aliens. So it is.
INTO JAPANESE
3 戦争バビロン プロジェクト京畿道は、10 年後の夢を形成する方法です。その目標: 人間とエイリアンの間の相違を解決する平和な場所を作成することによって別の戦争を防ぐために。だからです。
BACK INTO ENGLISH
3 war Babylon project Gyeonggi is the way to form a dream 10 years later. Its goal: to prevent another war by creating a peaceful place to resolve the differences between humans and aliens. So it is.
INTO JAPANESE
3 戦争バビロン プロジェクト京畿道は、10 年後の夢を形成する方法です。その目標: 人間とエイリアンとの違いを解決する平和な場所を作成することによって別の戦争を防ぐために。だからです。
BACK INTO ENGLISH
3 war Babylon project Gyeonggi is the way to form a dream 10 years later. Its goal: to prevent another war by creating a peaceful place to settle differences between humans and aliens. So it is.
INTO JAPANESE
3 戦争バビロン プロジェクト京畿道は、10 年後の夢を形成する方法です。その目標: 人間とエイリアンの間の相違を解決する平和な場所を作成することによって別の戦争を防ぐために。だからです。
BACK INTO ENGLISH
3 war Babylon project Gyeonggi is the way to form a dream 10 years later. Its goal: to prevent another war by creating a peaceful place to resolve the differences between humans and aliens. So it is.
INTO JAPANESE
3 戦争バビロン プロジェクト京畿道は、10 年後の夢を形成する方法です。その目標: 人間とエイリアンとの違いを解決する平和な場所を作成することによって別の戦争を防ぐために。だからです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium