YOU SAID:

It was the coldest, darkest night. The moon was hidden in the shadows of the eerie clouds and the sky was freckled with faint, ghostly stars.

INTO JAPANESE

それは最も寒く、最も暗い夜でした。月は不気味な雲の影に隠され、空はかすかな幽霊のような星に覆われていました。

BACK INTO ENGLISH

It was the coldest and darkest night. The moon was hidden in the shadow of eerie clouds, and the sky was covered with faint ghostly stars.

INTO JAPANESE

それは最も寒くて最も暗い夜でした。月は不気味な雲の陰に隠され、空はかすかな幽霊のような星で覆われていました。

BACK INTO ENGLISH

It was the coldest and darkest night. The moon was hidden behind eerie clouds, and the sky was covered with faint ghostly stars.

INTO JAPANESE

それは最も寒くて最も暗い夜でした。月は不気味な雲の後ろに隠され、空はかすかな幽霊のような星で覆われていました。

BACK INTO ENGLISH

It was the coldest and darkest night. The moon was hidden behind eerie clouds, and the sky was covered with faint ghostly stars.