YOU SAID:

It was the best of times,it was the worst of times,it was the age of wisdom,it was the age of foolishness,it was the epoch of belief,it was the epoch of incredulity,it was the season of Light,it was the season of Darkness,it was the spring of hope, it was the winter of despair...

INTO JAPANESE

それは時代の最悪だった、それは最悪の時だった、それは知恵の時代だった、それは愚かな時代だった、それは信仰の時代だった、それは不信の時代だった、それは光の季節だった闇の季節だった、希望の春だった、絶望の冬だった...

BACK INTO ENGLISH

It was the worst of times, it at worst, it was was the age of wisdom, it was age of stupid, it was it was an age of faith, it was an age of disbelief, winter was a spring was the season of darkness was the season of light, hope, despair was.

INTO JAPANESE

それは最悪だった、それは最悪で、それは知恵の時代であった、それは愚かな時代だった、それは信仰の時代であった、それは不信の時代だった、冬は闇の季節だった春だった光の季節だった、希望、絶望だった。

BACK INTO ENGLISH

That was the worst, it was the era of wisdom, it was a stupid era, it was the age of faith, it was the era of faith, it was the age of distrust, the winter was the season of darkness Spring was the winter It was a season, hope, despair.

INTO JAPANESE

それは最悪だった、それは知恵の時代だった、それは愚かな時代だった、それは信仰の時代だった、信仰の時代、それは不信の時代だった、冬は暗闇の季節だった春は冬それは季節、希望、絶望だった。

BACK INTO ENGLISH

That was the worst, it was the era of wisdom, it was a foolish era, it was the age of faith, the age of faith, it was the era of distrust, winter was the season of darkness spring is winter it is the season, Hope, it was despair.

INTO JAPANESE

最悪だった、それは知恵の時代だった、愚かな時代だった、それは信仰の時代、信仰の時代不信の時代だった、冬闇の春の季節は冬の季節、希望だ、だった絶望。

BACK INTO ENGLISH

It was the worst, it was a foolish era, a period of wisdom, it was an era of faith, an era of faith era age of distrust, winter season of dark spring is hope, winter season, despair.

INTO JAPANESE

最悪だった、それは愚かな時代だった知恵の時代、信仰の時代だったので、不信の時代、暗い春の冬の季節の信仰の時代は冬の季節、希望、絶望します。

BACK INTO ENGLISH

Age of faith of the winter season in the spring because it was the worst, it was the age of wisdom was the age of stupid, age of faith, the dark age of distrust, despair of the winter season, hope,.

INTO JAPANESE

年齢春に冬のシーズンの信仰の最悪だったのでだった知恵の時代の愚かな時代、信仰、不信の暗黒時代、冬の季節、希望、絶望の時代。

BACK INTO ENGLISH

Age of wisdom because it was the worst of faith for the winter season in the spring of age was foolish era, dark age of belief, disbelief, and times of the winter season, hope and despair.

INTO JAPANESE

知恵の年齢歳の春に、冬の季節に信仰の最悪だったので愚かな時代、信念、不信感と冬のシーズン、希望と絶望の時代の暗黒時代であった。

BACK INTO ENGLISH

Was worst of faith the winter season in the spring of the age of wisdom, the age of stupid, belief, disbelief and winter season, dark age of hope and despair as it was.

INTO JAPANESE

信仰の最悪が知恵の時代の春の冬のシーズンは、愚かな、信念、不信感と冬の時代の暗黒時代希望し絶望だった。

BACK INTO ENGLISH

Desperation was the dark age of the worst faith of era of knowledge spring winter season is stupid, belief, disbelief and winter period would like.

INTO JAPANESE

絶望だった暗黒時代知識春の時代の最悪の信仰の冬のシーズンは愚か、信念、不信感、冬の期間と思います。

BACK INTO ENGLISH

Season of winter in the worst faith in the age of despair was dark age knowledge spring would fool, belief, disbelief, and winter period.

INTO JAPANESE

絶望の時代に最悪の信仰で冬の季節だった暗黒時代知識春を騙すこと、信念、不信感と冬の期間。

BACK INTO ENGLISH

Con dark age knowledge spring was the season of the winter in the worst faith in times of despair, belief, disbelief and winter period.

INTO JAPANESE

コン暗黒時代知識春は絶望、信念、不信感、冬の期間の時に最悪の信仰で冬の季節でした。

BACK INTO ENGLISH

Gong was in despair, belief, disbelief, and winter periods when the worst faith knowledge spring dark age winter season.

INTO JAPANESE

法輪功は、絶望、信念、不信、および冬のシーズン暗黒時代のとき最悪の信仰の知識の春冬期間。

BACK INTO ENGLISH

Falun Gong, in despair, knowledge of religion of belief, disbelief, and winter season when the dark ages of the worst spring winter.

INTO JAPANESE

法輪功は、絶望、宗教信念、不信、最悪春冬の暗黒の時代、冬のシーズンの知識。

BACK INTO ENGLISH

Falun Gong is of dark despair, religious beliefs, mistrust and worst spring winter knowledge era, winter season.

INTO JAPANESE

法輪功は、暗い絶望、宗教的信念、不信、最悪春冬知識時代、冬のシーズンのことです。

BACK INTO ENGLISH

Falun Gong is of dark despair, religious belief and disbelief, the worst spring winter knowledge era, winter season.

INTO JAPANESE

法輪功は、暗い絶望、宗教的信念と不信、最悪春冬知識の時代、冬の季節です。

BACK INTO ENGLISH

Falun Gong is a dark despair, religious belief and disbelief, the worst spring winter knowledge era, winter season.

INTO JAPANESE

法輪功は、暗い絶望、宗教的信念と不信、最悪春冬知識時代、冬のシーズンです。

BACK INTO ENGLISH

Falun Gong is a dark despair, religious belief and disbelief, the worst spring winter knowledge era, winter season.