YOU SAID:

It was the best of times, it was the worst of times, sometimes that is how it be

INTO JAPANESE

最高の時も、最悪の時も、時にはそういうこともある

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it's the best of times, sometimes it's the worst of times.

INTO JAPANESE

最高の時もあれば、最悪の時もある。

BACK INTO ENGLISH

There are times when it's the best and times when it's the worst.

INTO JAPANESE

最高の時もあれば最悪の時もある。

BACK INTO ENGLISH

There are good times and there are bad times.

INTO JAPANESE

良い時もあれば悪い時もある。

BACK INTO ENGLISH

There are good times and bad times.

INTO JAPANESE

良い時も悪い時もある。

BACK INTO ENGLISH

There are good times and bad times.