YOU SAID:

It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope

INTO JAPANESE

最高の時代だった、最悪の時代だった、それは知恵の時代、それは愚かさの時代、信念の画期的だった、不信の時代であったこと、光のシーズンだった、闇のシーズンだった、希望の春

BACK INTO ENGLISH

Was the best of times, worst of times was the spring of hope was the season of darkness was the season of light, it the age of wisdom, it is the age of foolishness, belief was ground-breaking, distrust of that,

INTO JAPANESE

時代の最高、最悪だった希望の春闇のシーズンだったシーズン ライト、それは知恵の時代のそれは愚かさの時代、信念は画期的なへの不信感

BACK INTO ENGLISH

Season was a season of spring darkness of the era was the best, the worst would light it in the age of wisdom, it was the age of foolishness, belief that breakthrough to the distrust

INTO JAPANESE

シーズンだった時代の闇が最高の春の季節、最悪が知恵の時代の光と、それは愚かさ、信念の時代、不信感にその画期的な

BACK INTO ENGLISH

Spring was the season of darkness's best and worst of the era of knowledge and it is foolishness, belief age and distrust its breakthrough

INTO JAPANESE

春は闇の最高と知識の時代の最悪のシーズンあり、愚かさ、信念年齢し、不信の突破口

BACK INTO ENGLISH

Spring best and darkness of the worst season in the age of knowledge and the foolishness, belief age and breakthrough of disbelief

INTO JAPANESE

春のベストと知識と愚かさ、信念の年齢および不信の画期的な時代の最悪のシーズンの闇

BACK INTO ENGLISH

Spring best knowledge and foolishness, belief age and revolutionary era of distrust of the worst season of darkness

INTO JAPANESE

春の最高の知識と愚かさ、信念の年齢および闇の最悪のシーズンへの不信感の革命的な時代

BACK INTO ENGLISH

A revolutionary era of distrust to the worst season of the best knowledge of spring and foolishness, belief age and darkness

INTO JAPANESE

春と愚かさ、信念の年齢および暗闇の中の最高の知識の最悪のシーズンへの不信の革命的な時代

BACK INTO ENGLISH

A revolutionary era of distrust to the worst season of the best knowledge in the age of spring and foolishness, belief and the darkness

INTO JAPANESE

春と愚かさ、信念と、闇の時代の最高の知識の最悪のシーズンへの不信の革命的な時代

BACK INTO ENGLISH

Spring and foolishness, belief and distrust of the revolutionary era to the worst season of the best knowledge in the age of darkness

INTO JAPANESE

春と愚かさ、信念と闇の時代の最高の知識の最悪のシーズンに革命的な時代への不信感

BACK INTO ENGLISH

Distrust of the worst season in revolutionary times of the best knowledge in the age of spring and foolishness, belief and darkness

INTO JAPANESE

春と愚かさ、信念と闇の時代の最高の知識の革命的な時代の最悪のシーズンへの不信感

BACK INTO ENGLISH

Distrust of the worst season in the revolutionary age of best knowledge in the age of spring and foolishness, belief and darkness

INTO JAPANESE

春と愚かさ、信念と闇の時代の最高の知識の革命的な時代の最悪のシーズンへの不信感

BACK INTO ENGLISH

Distrust of the worst season in the revolutionary age of best knowledge in the age of spring and foolishness, belief and darkness