YOU SAID:

It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity,

INTO JAPANESE

それは最高の時代であり、最悪の時代であり、それは知恵の時代であり、それは愚かさの時代であり、それは信仰の時代であり、それは信じられない時代であった、

BACK INTO ENGLISH

It was the best age, the worst age, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the age of faith, it was an incredible age,

INTO JAPANESE

それは最高の時代、最悪の時代、それは知恵の時代、それは愚かさの時代、それは信仰の時代、それは素晴らしい時代でした

BACK INTO ENGLISH

It was the best age, the worst age, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the age of faith, it was a great age

INTO JAPANESE

それは最高の時代、最悪の時代、それは知恵の時代、それは愚かさの時代、それは信仰の時代、それは素晴らしい時代でした

BACK INTO ENGLISH

It was the best age, the worst age, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the age of faith, it was a great age