YOU SAID:

It was the best of times and the worst of times, which confused me no end.

INTO JAPANESE

それは時代の最高と最悪の時代は、終わりのない私は混乱します。

BACK INTO ENGLISH

It would best era was the worst of times confuses me no end.

INTO JAPANESE

それが最高の時代だった最悪の時代は、私には終わりを混乱させます。

BACK INTO ENGLISH

Was the best of the worst times that confuses the end to me.

INTO JAPANESE

最後に私を混乱させる最悪の回の最高でした。

BACK INTO ENGLISH

It was the best of the worst of times at the end upset me.

INTO JAPANESE

それは私を混乱させる最悪の終わりに時代の最高だった

BACK INTO ENGLISH

It was the best era at the end of the worst upset me

INTO JAPANESE

それは私を混乱させる最悪の終わりに最高の時代だった

BACK INTO ENGLISH

It was the best times at the end of the worst upset me

INTO JAPANESE

それは私を混乱させる最悪の終わりに最高の時間だった

BACK INTO ENGLISH

It was the best time at the end of the worst upset me

INTO JAPANESE

それは私を混乱させる最悪の終わりに最高の時間だった

BACK INTO ENGLISH

It was the best time at the end of the worst upset me