YOU SAID:

It was the best of tales, it was the worst of tales.

INTO JAPANESE

それは物語の最高でした、テイルズの最悪だった。

BACK INTO ENGLISH

It was the worst was the best story of the tales.

INTO JAPANESE

最悪だった物語の最高の話だった。

BACK INTO ENGLISH

Was the best story of the story was the worst.

INTO JAPANESE

物語の最高の話が最悪だった。

BACK INTO ENGLISH

Best story of the story was the worst.

INTO JAPANESE

物語の最高の話は、最悪だった。

BACK INTO ENGLISH

Best story of the story was horrible.

INTO JAPANESE

物語の最高のストーリーは最悪だった。

BACK INTO ENGLISH

Best story of the story was the worst.

INTO JAPANESE

物語の最高の話は、最悪だった。

BACK INTO ENGLISH

Best story of the story was horrible.

INTO JAPANESE

物語の最高のストーリーは最悪だった。