YOU SAID:

It was temporarily permanent, but now it's permanently temporary.

INTO JAPANESE

一時的に永続的なだったが、今それは永久に一時的なもの。

BACK INTO ENGLISH

Temporary to permanent was, but now it is permanently temporary.

INTO JAPANESE

永久に一時的だった、しかし、今永久に一時的です。

BACK INTO ENGLISH

Temporary forever was temporary, but now forever.

INTO JAPANESE

一時的な永遠には、今永遠に一時的、だった。

BACK INTO ENGLISH

Temporary forever is now temporary forever, it was.

INTO JAPANESE

一時の永遠は今一時の永遠では。

BACK INTO ENGLISH

Temporary forever is now temporary forever.